 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
01. zenbakia / 2005eko Abendua
número 01 / Diciembre 2005
Lagun preziatua,
Izenpe, S.A.k gure jardueraren inguruko interesa duten pertsona eta erakunde guztiekin komunikazio iraunkorra izateko proiektuari ekiteko asmoa du. Horien artean ditugu administrazio publikoak (udalak, foru-aldundiak, Eusko Jaurlaritza eta abar), sinadura elektronikoko proiektuetan parte hartzen duten edo parte hartu nahi duten enpresak, sektoreko profesionalak eta abar.
Sinadura elektronikoaren inguruko berritasun orokorren berri ematen saiatuko gara (izaera teknikokoak, juridikokoak eta abar), baita Izenpe, S.A.ren produktu eta zerbitzu berrien gaineko informazioa ere. Horiez gain, euskal administrazio publikoetan abian jarri diren proiektu berriak, estatuko eta nazioarteko ekimenen datuak eta ekitaldien gaineko informazioa ere hizpide izango ditugu, beste hainbaten artean.
Komunikabide hori bi noranzkoetakoa izatea nahi genuke. Zuen iritziak, iradokizunak, kritikak jakin nahi ditugu, baita berehalako ekimenei buruzko informazioa ezagutu ere, besteak beste.
Hiruhilabetekari hau zuentzat erabilgarri izatea nahi genuke eta bide batez Eguberri eta Urte Berri on bat opa dizuegu.
Adeitasunez agur,
Luis Mari Guinea
Izenpe, S.A.ko zuzendari nagusia
Estimado/a amigo/a:
En Izenpe, S.A. nos proponemos emprender un proyecto de comunicación permanente con todas las personas e instituciones interesadas en nuestra actividad: pertenecientes a Administraciones Públicas (Ayuntamientos, Diputaciones Forales, Gobierno Vasco, etc.), empresas que participan o desean participar en proyectos de firma electrónica, profesionales del sector, etc.
Vamos a intentar proporcionar un sin fin de novedades generales sobre firma electrónica (ya sean de carácter técnico, jurídico, etc.), nuevos productos y servicios de Izenpe, S.A., así como nuevos proyectos en marcha en las Administraciones Públicas vascas, datos sobre iniciativas estatales y de ámbito Internacional, información sobre eventos, etc.
Queremos que este medio fluya en ambos sentidos. Necesitamos conocer vuestra opinión, vuestras sugerencias, vuestras críticas, la información que se maneja sobre iniciativas inminentes, etc.
Esperamos que esta revista trimestral sea de utilidad para vosotros y aprovechamos para desearos una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Saludos cordiales,
Luis Mari Guinea
Director General de Izenpe, S.A.
Joan zen urriaren 18an egin zen Sinadura Elektronikoari buruzko lehen Jardunaldia Euskal Autonomia Erkidegoan. Izan ere, gure aburuz bazen garaia teknologia honen inguruko interesa duen eta berorren eragina duen jendea biltzeko, hemengoak izan nahiz Estatukoak izan.
Egia esan, gainezka egin genuen, hainbat tokitatik bertaratu ziren ia 400 lagunak zirela eta. Honakoak aipa ditzakegu jatorrien artean: euskal administrazio publikoak (udalak, aldundiak, Eusko Jaurlaritza eta beste hainbat), enpresak (ITetan ohiko laguntzaile izaten direnak, eskualdetik hasi eta pisu handieneko nazioartekoetara, EAEko merkataritzako, industriako eta bankako entitateak) eta Estatuko ordezkaritza anitza (autonomia-erkidegoak, sinadurarekin zerikusia duten bestelako enpresen ordezkariak eta abar).
Ekitaldian Begoña Gutierrez izan zen buru (gure Administrazio Kontseiluko lehendakaria eta Eusko Jaurlaritzako Informatika eta Telekomunikazio zuzendaria). Lehenengo mahaian hainbat aldundi eta udaletan dagoeneko abian diren esperientzien berri izan genuen. Bigarrengoan aditu kualifikatuen iritziak ezagutu genituen eta, hirugarrengoan, aldiz, ziurtapen-zerbitzuak eskaintzen dituzten beste enpresa batzuen ordezkariak entzuteko egokiera izan genuen.
Jardunaldian estatuko sinadurako lau entitate publikoen ordezkariak (Izenpekoaz gain) izan genituen gure artean, ustez behintzat lehen aldiz: Diego Herández (FNMTko CERES), Jordi Massias (CATCERT), Joaquín Galeano (Valentziako Generalitatea) eta Mauricio Pastor (NAN).
Ekitaldiak aurreikusi ez genuen bezalako ahalegina eskatu zigun Izenpeko langileoi. Hori esperientziarik ez izateari ere zor zaio. Alabaina, oso gustura gelditu gara, ekitaldiak zein erantzun izan duen ikusita.
Saioari buruzko xehetasunak ezagutu.
El pasado 18 de Octubre se celebró una primera edición de
la Jornada sobre Firma Electrónica que tiene lugar en la Comunidad
Autónoma del País Vasco. Decidimos que ya era tiempo de reunir
a gente implicada, interesada o afectada por esta nueva tecnología,
de aquí o del resto del Estado.
La verdad es que nos vimos desbordados por la asistencia de casi 400 asistentes de orígenes varios: Administraciones Públicas Vascas (Ayuntamientos, Diputaciones, Gobierno Vasco y otras), Empresas (Colaboradoras habituales de las T.I., desde las de ámbito regional hasta las internacionales de más peso, Entidades de origen comercial, industrial, bancario del País Vasco) y una variedad de representantes del Estado (Comunidades Autónomas, Representantes de otras empresas relacionadas con la Firma, etc.).
El evento fue presidido por Begoña Gutierrez (nuestra Presidenta del Consejo de Administración y Directora de Informática y Telecomunicaciones del Gobierno Vasco). En la primera mesa vimos experiencias ya en marcha en Diputaciones y Ayuntamientos, en la segunda opiniones de expertos cualificados y en la tercera oímos a representes de otros Prestadores de Servicios de Certificación.
En la Jornada contamos, creo que por primera vez, con los responsables de las cuatro Entidades Públicas de Firma del Estado (aparte de Izenpe): Diego Herández (CERES de la FNMT), Jordi Massias (CATCERT), Joaquín Galeano (Generalitat de Valencia) y Mauricio Pastor (DNI)
El acto nos exigió a todos los que trabajamos en Izenpe un esfuerzo de dimensiones no previstas, motivo también de nuestra inexperiencia, pero también nos dejó un buen sabor de boca cuando percibimos la respuesta el evento.
Si queréis conocer detalles de la sesión.
Izenpek web-orri berria jarri du sarean. Bertan agertzen da Izenpek eskaintzen dituen zerbitzu guztiei buruzko informazioa eta bertan zehazten dira jaulkitzen dituen ziurtagiri digitalak. Oraingo diseinua atseginagoa da, eta erabilerrazagoa. Bertako menu berriak eta bilatzailea lagungarri izango dituzu informazioa erraz bilatzeko
Gainera, diseinu berriak hurbilerraztasunaren inguruko WAI-A gomendioak hartu
ditu kontuan, herritar guztiei bermatu ahal izateko informaziora iristeko aukera. Sar zaitez Izenperen web-orrian eta ezagutu gaitzazu!
Sinadura elektronikoaren berri izan nahi baduzu (nola funtzionatzen duen eta zein esparrutan aplika daitekeen), sar zaitez on-line dugun ikastaroan, eta argitu zure zalantza guztiak.
Izenperen ziurtagiriak sakon ezagutzeko, hemen duzu eskura Izenperen ziurtapen-jardunaren inguruko informazio guztia.
Izenperen ziurtagiriak gaur egun zertarako erabiltzen dituzten jakin nahi izanez gero, une honetan euskal administrazio publikoekin batera lantzen ari garen proiektuak ikus ditzakezu.
Dagoeneko esku artean baduzu izenperen txartela, berori erabiltzen has zaitezke
web-orrian eskaintzen dizugun agiriak sinatzeko zerbitzua ren bidez.
Izenperen edo bere web-orriaren gaineko edozein zalantza baduzu edo kontsulta edo iradokizunen bat egin nahi badiguzu, mezu elektronikoa bidal diezagukezu honako helbide honetara: info@izenpe.com
Izenpe ha lanzado su nueva página web, que incorpora toda la información relativa a los servicios prestados por Izenpe y los diferentes certificados digitales que emite, ahora con un diseño más agradable y fácil de usar. Los nuevos menús y el buscador incorporado te ayudarán a encontrar fácilmente la información que necesitas.
El nuevo diseño sigue además las recomendaciones de accesibilidad
WAI-A para garantizar el acceso a la información por parte de todos
los ciudadanos. ¡Entra a la página de Izenpe y conocenos!
Si quieres conocer la firma electrónica, como funciona y sus campos
de aplicación, entra a nuestro curso on-line para resolver todas tus
dudas.
Para que conozcas a fondo los certificados de Izenpe tienes disponible
toda la información relativa a las prácticas de certificación
de Izenpe.
Si quieres saber para que se están utilizando hoy en día los certificados de Izenpe puedes ver los diferentes proyectos en los que estamos trabajando con las diferentes administraciones públicas vascas.
Si ya dispones de la tarjeta de Izenpe, puedes empezar a hacer uso de ella
con el servicio de firma de documentos proporcionado en la web.
Para cualquier duda, consulta o sugerencia acerca de Izenpe y su página web puedes remitir un correo electrónico a info@izenpe.com
Ziurtapen-zerbitzuak eskaintzen dituenez, Izenpek herritarrei eta hirugarrenei eskaintzen dizkien konfiantza eta sinesgarritasuna ditu bere baliorik garrantzitsuenen artean, sozietatearen xedeak berak islatzen duen bezala. Konfiantza hori areagotzeko, Informazioaren Segurtasuna Kudeatzeko Sistema (aurrerantzean ISKS) baten ziurtapena lortzeko proiektuari ekitea erabaki du. Hori ISO 27001 arauaren arabera egingo du, hori baita gaur egungo BS 7799-2:2002 arauak hartuko duen izen berria. Horrekin batera, autoritate ziurtagiri-emaileetarako (aurrerantzean AZE) berariazko ziurtapena lortuko du, ETSI TS 101 456 (Policy requirements for certification Authorities issuing qualified certificates) arauaren arabera.
Izenpe, como prestador de servicios de certificación, tiene entre sus valores más importantes tal y como refleja el objeto social, la confianza y la credibilidad que ofrece a sus ciudadanos y a terceros. Para reforzar dicha confianza, Izenpe ha decidido iniciar un proyecto para obtener la certificación de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (en adelante SGSI) conforme con la norma ISO 27001 que es la nueva denominación que obtendrá la norma actual BS 7799-2:2002 y también de forma paralela la certificación específica para Autoridades de Certificación (en adelante CA) de acuerdo a la norma ETSI TS 101 456 (Policy requirements for certification Authorities issuing qualified certificates).
Bitarteko informatikoak erabiliz formatu elektronikoan sortutako zerga-agiria da faktura elektronikoa, paperezko agiri fisikoa ordezkatzen duena, lege-balio berari eutsiz. Fisikoki begiratuta, faktura elektronikoa faktura baten datu guztiak barne hartzen dituen fitxategi elektronikoa da. Fitxategi horri sinadura elektronikoa izeneko karaktere-kate edo segida eransten zaio, formula matematiko jakin batzuk aplikatuz. Hori eginez gero, faktura elektronikoak zerga- eta lege-balio osoa izango du. Hortaz, ez da beharrezkoa izango agiri hori inprimatzea jasotzaileari helarazteko.
Se entiende por Factura Electrónica, al documento tributario generado por medios informáticos en formato electrónico, que remplaza al documento físico en papel conservando su mismo valor legal. Físicamente una factura electrónica es un fichero electrónico que contiene todos los datos de una factura, al que, aplicando fórmulas matemáticas, se le añade una cadena o secuencia de caracteres denominado firma electrónica. Al hacer esto, la factura electrónica adquiere plena validez fiscal y legal, por lo que se elimina la necesidad de imprimir el documento para hacérselo llegar al destinatario.
Azkenaldian ugaritu egin dira administrazioarekin harremanak izateko bideak, teknologia berriak barne hartzearen ondorioz. Bide horiek guztiek bertaratzearen segurtasun- eta konfidentzialtasun-maila bera izan behar dute. Foru-ogasunak ez dira salbuespen horretan, eta hori dela eta, guztiek dute beren zerga-obligaziodunekin internet bidez komunikatzeko bideren bat.
Bizkaiko nahiz Gipuzkoako foru-ogasunek Izenpek jaulkitako ziurtagiri elektronikoak barne hartzen dituzten proiektuak jarri dituzte abian, segurtasun- eta konfidentzialtasun bermeak hobetzeko asmoarekin.
Bizkaia eta Gipuzkoako Ogasuneko proiektuei buruz gehiago jakiteko
En los últimos tiempos los canales de relación con la Administración se han multiplicado debido a la introducción de las nuevas tecnologías, todos los canales deben garantizar el mismo nivel de seguridad y confidencialidad que el canal presencial. Las haciendas forales no son una excepción y todas ellas tienen un canal de comunicación a través de Internet con sus obligados tributarios
En aras de mejorar las garantías de seguridad y confidencialidad tanto la Hacienda Foral Bizkaina como Gipuzkoana han puesto en marcha sendos proyectos con la incorporación de los certificados electrónicos emitidos por Izenpe
Para saber más sobre los proyectos de las Haciendas de Gipuzkoa y Bizkaia
Azkeneko urte hauetan sortzen ari garen ziurtagiriak euskal administrazio publikoetan erabiltzera bideratutakoak dira. Ziurtagiri horietako bat duen pertsonak edo enpresak ziurtagiri hori erabili ahal izango du foru-aldundiarekin PFEZ tramitatzeko, udaletik erroldatze-egiaztagiria lortzeko edo udal-liburutegian liburua mailegatzeko.
Alabaina, badira Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetatik kanpo dauden eta sinadura elektronikoa eskatzen duten beste zerbitzu batzuk. Honakoak dira estatuan eskari handiena dutenak
Zerga Administrazioko Estatu Agentzian sartzea zerga-tramiteak egiteko. Ziurtagiriak behar dira errenta eta ondarearen inguruko tramiteak egiteko, zergak ordaintzeko, gizarte-laguntzaile gisa jarduteko eta abar.
http://www.aeat.es/prestelem/certauto.htm helbidean adierazten da esplizituki Izenpe, S.Aren pertsona fisikoaren eta pertsona juridikoaren ziurtagiriek Agentziarekin lan egiteko balio dutela.
Gizarte Segurantzan lan-historia pertsonala eta antzekoak lortzea ziurtagiria erabiltzearen bidez. Baieztatu da Izenpe, S.A. Gizarte Segurantzak aitortutako erakundea dela
Etengabeko prestakuntzako ekimenak kudeatzea "Fundación Tripartita para la formación en el empleo" izeneko erakundean. Izenpe, S.A.ren homologazioa
Aipatu berri ditugun horiez gain, Izenpe, S.A.k hitzarmenak sinatu ditu —edo horiek sinatzeko bidean da — ziurtapen-zerbitzuak eskaintzen dituzten beste erakunde batzuekin, esate baterako, CATCERT, Ziurtapen Agentzia Katalanarekin.
Ekimen horiek guztiak Izenpe, S.A.ren izaera irekiaren eta bere ziurtagirien erabilgarritasunik handiena lortzeko asmoaren isla dira.
El uso de los certificados que estamos creando desde hace unos años está dirigido a las Administraciones Públicas Vascas. La persona o empresa que tenga uno de ellos, va a poder utilizarlo, para tramitar el IRPF con la Diputación Foral, obtener el certificado de empadronamiento con su Ayuntamiento o pedir prestado un libro en su biblioteca municipal.
En aras de mejorar las garantías de seguridad y confidencialidad tanto la Hacienda Foral Bizkaina como Gipuzkoana han puesto en marcha sendos proyectos con la incorporación de los certificados electrónicos emitidos por Izenpe
Existen otros servicios, que residen en Administraciones Públicas fuera de la Comunidad Autónoma Vasca, que también requieren firma electrónica. Los más demandados en el Estado son:
Acceso a la Agencia Tributaria Estatal para trámites fiscales. Necesitan certificado los trámites de Renta y Patrimonio, Pago de Impuestos, Colaboradores Sociales, etc. En la dirección http://www.aeat.es/prestelem/certauto.htm, se recoge explícitamente que los certificados de Persona física y Persona jurídica de Izenpe, S.A. sirven para trabajar con la Agencia.
Obtención en la Seguridad Social del historial laboral personal y otros relacionados , haciendo uso del certificado. , se confirma que Izenpe, S.A. es una entidad reconocida por la Seguridad Social.
Gestión de iniciativas de formación continua en la Fundación Tripartita para la formación en el empleo. La homologación del certificado de Izenpe, S.A.
Además de los mencionados anteriormente, Izenpe, S.A. tiene firmados o está en proceso de firma de acuerdos con otras entidades o Prestadores de Servicios de Certificación como es el caso de CATCERT, Agencia Catalana de Certificación.
Todas estas iniciativas reflejan el carácter abierto de Izenpe, S.A. y su intención de conseguir la máxima utilidad de sus certificados.