08. zenbakia
número 08
08. zenbakia
número 08
5 urte bete dira Izenpek lehen ziurtagiria jaulki zuenetik. Urte horietan sendotu egin gara, ziurtapen-autoritate irmo eta eraginkor gisa.
Izenpe estatuko lehen enpresa izan zen ISO 27001 ziurtagiria lortzen. Horrezaz gain, ETSI TS 101 456 ziurtapena ere lortu zuen. Ziurtapen horiek eman diote aukera Izenperi Microsoften nahiz Mozillaren root program-etarako sarbidea izateko. Gainera, CA / Browser foroan onartutako lehen erakunde publikoa izan da, eta joan zen martxoaz geroztik da ETSIko eskubide osoko kide.
Une honetan ONA txartela zabaltzeko prozesuan gaude murgilduta, hori baita sinadura elektronikoa herritar guztiengana zabaltzeko funtsezko proiektua. Alabaina, ONA txartelaz gain, ziurtagiri korporatiboak eta erakunde publikoko izatearenak gero eta garrantzi handiagoa ari dira lortzen, segurtasuna eta dinamismoa ekartzen dizkiete eta lanpostuei, hamaika erabilera eta zerbitzu tarteko direla.
Dena dela, Izenpe ez da horretara mugatu, eta horregatik ari gara egunero proiektu eta zerbitzu berriak lantzen, hala nola, faktura elektronikoa, sinatzeko plataforma berria edo mugikortasun-proiektuen azterketa. Horrela beste 5 urte ere bai.
Desde la emisión del primer certificado Izenpe se han cumplido 5 años. Años en los que nos hemos confirmado como autoridad de certificación sólida y eficaz.
Izenpe fue la primera empresa del Estado que consiguió el certificado ISO 27001, además de también obtener la certificación ETSI TS 101 456. Ambas certificaciones son las que han permitido a Izenpe acceder tanto a los root program de Microsoft como a Mozilla. Además, es la primera entidad pública admitida en el Foro de CA / Browser y desde el pasado mes de marzo miembro de pleno derecho de ETSI.
Hoy nos encontramos inmersos en el despliegue de ONA como proyecto esencial para llevar la firma electrónica a todos ciudadanos pero además de ONA los certificados corporativos y de perteneciente a entidad pública ganan relevancia al aportar a los puestos de trabajo seguridad y dinamismo con multitud de usos y servicios.
Pero Izenpe no se queda ahí por eso cada día avanzamos en nuevos proyectos y servicios como factura electrónica, una nueva plataforma de firma, y el estudio de proyectos de movilidad…y así 5 años más.
Joan zen apirilaren 14an bete ziren 5 urte Izenperen herritarraren lehen ziurtagiriak jaulki zirenetik. Izenpek garatutako lehen proiektu horren sorburua Eusko Jaurlaritzako Industria Sailarekiko lankidetza izan zen, 2003ko udaberrian gauzatu zena, Euskadin behe-tentsioko instalazio elektrikoak proiekturik eta obra-amaierako ikuskapen-proiekturik gabe zerbitzuan jartzeko tramitazio telematikoa errazteko helburuarekin. Une hartan herritarren 240 ziurtagiri baino gehiago jaulki ziren.
Horrekin batera hasi ziren PFEZren inguruko lehen kanpainak. Zergadunek beren aitorpena modu telematikoen egiteko aukera izan zuten, sinadura elektronikoaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundian nahiz Gipuzkoako Foru Aldundian. Zerbitzu hori hiru euskal aldundiek eskaintzen dute aurten.
El pasado 14 de abril se cumplieron 5 años de los primeros certificados ciudadanos de Izenpe. Este primer proyecto desarrollado por Izenpe se gestó en colaboración con el departamento de Industria del Gobierno Vasco en primavera de 2003 con el objetivo de facilitar la tramitación telemática de la puesta en servicio de las instalaciones eléctricas de baja tensión en Euskadi sin proyecto ni certificado de inspección final de obra. En esa ocasión se emitieron más de 240 certificados ciudadano.
A su vez comenzaron las primeras campañas de IRPF cuyos contribuyentes podían realizar su declaración de forma telemática a través de firma electrónica con las Diputaciones Forales de Bizkaia y Gipuzkoa, servicio que desde este año ya ofertan las 3 Diputaciones vascas.
Joan zen martxoaren amaieraz geroztik, ETSIko (Telekomunikazioetako Estandarren Europako Institutuko) eskubide osoko kide da Izenpe.
ETSI ofizialki aitortu du Europako Batzordeko (EBko) Arauen Europako Erakundeak, eta horrek Europako merkatuetarako sarbide baliozkoa ahalbidetzen du.
 |
ETSIren baitan ESI (Sinadura elektronikoa eta azpiegiturak) lantaldean dago Izenpe. Atxikipen hori dela eta, Izenpek boto-ahalmena du Europako erakundearen zeregin arautzailearen eta ikertzailearen esparruan. Hori dela eta, Izenpe da bertako kide izatera iritsi den nazioarteko ziurtapen-zerbitzuen lehen eskaintzaile publikoa, baita onartutako lehen ziurtapen-zerbitzuen eskaintzaile nazionala ere.
Desde finales del pasado mes de marzo, Izenpe ya es miembro de pleno derecho de ETSI, Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones.
ETSI está reconocido oficialmente como la Organización Europea de Normas por la Comisión Europea (CE), que permite el acceso valioso a los mercados europeos.
Dentro de ETSI Izenpe se encuentra en el grupo de trabajo ESI -> Firma electrónica e infraestructuras. Con esta adhesión Izenpe posee capacidad de voto en la labor normativa y de investigación de la institución europea, así Izenpe se convierte en el primer prestador de servicios de certificación público miembro a nivel mundial y el primer PSC nacional admitido.
 |
Gero eta gehiago dira beren langileei identifikaziorako txartelak emateko ekimenarekin bat egiten duten enpresa publikoak. Hori sinadura elektronikoko ziurtagiri gisa konfiguratzen diren eta legez aitortutako ziurtagiritzat jotzen diren Izenperen ziurtagiri korporatiboen bidez egiten dute.
Ziurtagiri horien bidez administrazio-ahalmenik ez duten eta erakunde publikoetan karguak edo lanpostuak dituzten pertsonak identifikatzen dira. Administrazioek eskainitako zerbitzu telematikoetarako sarbidea ez ezik, bestelako erabilerak ere ahalbidetzen dituzte, hala nola, mezu elektronikoak sinatzea, agiriak sinatzea eta ordenagailuetarako sarbidea izatea, Smart & Logon izenekoaren bidez. Horrezaz gain, hurbiltasun-antena izan dezakete txartelek, instalazioetarako sarbidea kontrolatzeko. Hona hemen talde honetakoekin bat egin duten hainbat enpresa: IKT, CIMUBISA edo Osakidetza.
Cada vez son más las empresas públicas que se unen a la iniciativa de dotar a sus trabajadores con tarjetas de identificación con certificados corporativos Izenpe que se configuran como certificados de firma electrónica, con la consideración legal de certificado reconocido.
Estos certificados identifican a personas que desempeñan cargos o puestos en Entidades Públicas que no ejercen potestades administrativas. Y además del acceso a servicios telemáticos ofrecidos por las diferentes administraciones permiten otros usos como firma de correos electrónicos, firma de documentos, Acceso a ordenadores con Smart & Logon. Además las tarjetas pueden contar con antena de proximidad para el control de acceso a instalaciones. Algunas de las empresas que se han unido a este grupo son IKT, CIMUBISA u Osakidetza.
Bilboko Udaleko 1000 langilek baino gehiagok izango dute aitortutako sinadura elektronikoa eta sarbidea kontrolatzeko hurbiltasun-antena beren txartel korporatiboari esker.
 |
Ekimen hori Bilboko Udalaren eta Izenperen arteko hitzarmenaren emaitza da. Izenpek entitate publikoetako langileen ziurtagiriak jaulkiko dizkie udaleko funtzionarioei eta ziurtagiri korporatiboak, berriz, Bilboko udal informatika-zentroko profesionalei. Horrek erakundeko langile gisa identifikatuko ditu. Ziurtagiri batzuk nahiz besteak aitortutako ziurtagiriak izango dira, legez aitortutako ziurtapen-mailarik altuenekoak eta eskuzko sinadurarekin pareka daitezkeen bakarrak.
Lehenengo fasean 1200 txartel banatu dira, eta txartel horiek "fitxatzeko" hasiko dira erabiltzen. Bigarren fasean, hiru RA ezarriko dira udalean bertan, alegia, identifikatzeko eta ziurtagiriak jaulkitzeko postua, langile guztietara iritsi ahal izateko. Langile berriz ere arduratuko dira bertan.
Más de 1000 trabajadores del consistorio vizcaíno dispondrán con su tarjeta corporativa de firma electrónica reconocida y antena de proximidad para el control de accesos.
La iniciativa es fruto de un acuerdo entre el consistorio bilbaíno e Izenpe que en este caso emitirá certificados de perteneciente a entidad pública a los funcionarios del ayuntamiento y corporativos a los profesionales del centro informático municipal de Bilbao, que les identifica como trabajadores de la entidad, ambos certificados son de carácter reconocido, el nivel más alto de certificación reconocido por ley y el único equiparable a la firma manuscrita.
En una primera fase se han repartido 1200 tarjetas que comenzarán a ser utilizadas para "fichar". En una segunda fase, se instalarán en el propio ayuntamiento tres RAs, puesto de identificación y emisión de certificados, para completar el total de los trabajadores, además de encargarse de las nuevas incorporaciones.
Apirilaren 25, 26 eta 27an egin zen Tolosan Internet Eskola, Gipuzkoa Encounter izeneko informatika-topaketarekin bat etorriz.
Kzguneari esker, ONA txartel berria eskatzeko aukera izan zuten kultur etxera hurbildu zirenek. Horrezaz gain, Izenpek prestatutako sinadura elektronikoari buruzko eskola magistralak eman zitzaizkien, bertaratzen direnak teknologia berrietara hurbiltzeko prestatutako gelan egiten diren prestakuntza-saioen baitan.
Durante los días 25, 26 y 27 de abril se ha celebrado en Tolosa Internet Eskola, coincidiendo con la celebración del encuentro informático del Gipuzkoa Encounter.
 |
De la mano de Kzgunea los que se acercaron a la Casa de Cultura tuvieron la ocasión de solicitar la nueva tarjeta ONA. Además y dentro de las sesiones formativas que se impartieron desde el Aula preparada para ofrecer charlas que acercaron a los asistentes las nuevas tecnologías, se impartieron clases magistrales de firma electrónica preparadas por Izenpe.
3 elkargo profesionalek egin dute bat Izenperekin hitzarmena sinatu dutenen taldearekin. Hitzarmen horiek ONA, Osasun eta Nortasun Agiria izeneko txartel elektroniko berria jaulkitzeko eskaerak biltzeko zereginak egitea dute xede, hain zuzen ere, sinadura elektronikoa ezartzeko prozesuan laguntzeko, kasu honetan txartel horietan herritarraren ziurtagiriak eskatzearen bidez.
Hona hiru elkargo horiek: Euskadiko Biologoen Elkargo Ofiziala, Bizkaiko Industri Ingeniarien Elkargo Ofiziala eta Euskal Autonomia Erkidegoko Aseguru Bitartekarien Kontseilua, euskal probintzietako hiru elkargoak biltzen dituena. Azkeneko horren kasuan, entitateko ziurtagiriak eskatzeko egin beharreko tramiteei buruzko informazioa eta aholkua ere ematen dute.
3 colegios profesionales se han unido al grupo que ha firmado con Izenpe un convenio para realizar las labores de recogida de solicitudes de emisión de la nueva tarjeta electrónica sanitaria con usos ciudadanos, ONA, para colaborar en el proceso de implantación de la firma electrónica en este caso con solicitudes de certificados ciudadano en estas tarjetas.
Estos son el Colegio de Biólogos de Euskadi, Colegio de Ingenieros Industriales de Bizkaia y el Consejo de Mediadores de Seguros de Euskadi que acoge a los tres colegios de las diferentes provincias vascas. En el caso del último también informan y asesoran sobre los trámites necesarios para la solicitud de certificados de entidad.
 |
Apirilean iritsi zen ONA Arabara. Arabako Foru Aldundiarekin lankidetzan eta 2007ko errentaren kanpainaz baliatuz, arabarrek 30 lekutan baino gehiagotan eska dezakete ONA. Leku horien artean ditugu aldundiaren foru-bulegoak eta Gasteizko Osakidetzako osasun-zentroak.
Araba ere barne hartuta, PFEZren aitorpenak telematikoki egin daitezke Izenpe ziurtagirien bidez hiru lurralde historikoetan.
Zabaltzeko prozesu honen baitako berritasun gisa, txartelaren eskaera egiteko hitzordua eskatu ahal izango duzue, ondoen datorkizuen lekuan, 900 840 884 telefono zenbakiaren bidez.
Horrezaz gain, beste euskal udalerri batzuetan ere zabalduz joango da, hala nola, Santurtzin eta Astigarragan. Irunen, aldiz, joan zen urtarrilean banatu ziren ONA txartelak, froga gisa, eta maiatzetik aurrera banatuko dira behin betiko.
En abril ONA ha aterrizado en Álava. Con la colaboración de la Diputación Foral y aprovechando la campaña de Renta 2007 los alaveses pueden solicitar ONA en más de 30 puntos. Entre ellos las oficinas forales de la Diputación y los Centros de Salud de Osakidetza de la capital, Vitoria.
Con la inclusión de Álava ya se pueden realizar las declaraciones de IRPF en los tres territorios históricos telemáticamente con certificados Izenpe.
Como novedad en este despliegue quien lo desee puede reservar con cita previa el momento de su solicitud en la ubicación que mejor le venga a través del teléfono 900 840 884.
Además ONA ha arrancado su despliegue por otros municipios vascos como Santurce y Astigarraga. Irún que inicio el reparto de ONAS con un piloto el pasado mes de enero retoma el proyecto este mes de mayo de forma indefinida.